攻略せよ、要衝モーリシャス (パトリック・オブライアン)

ハヤカワ文庫NV刊。
激しくネタばれです。ご注意下さい。

未読本20冊程を脇に退け、速攻で読了致しました。上巻の表紙を捲る時にヤク中のように(似たようなもんか)手がぷるぷる震えてたそうです。縦溝、あんたそゆことチェックせんでいいから。
以下、箇条書きに脊髄反射な感想を。それと主役コンビについての記述は省きます。キリ無いから。

・蜜蜂全滅っつーことは蜜月が終わったと。キャベツが荒れ放題っつーことは子供もちょっと期待はずれだったと。双子の嬢ちゃんかあ…姪っ子かあ…10年後が激楽しみな家族構成だ。
・実はウィリアムズ夫人が大好きです。何故なら英国おばちゃん最強伝説を体現する存在だから。伝説健在で嬉しいよああもうこの人最高。
・クロンファートさん。赤毛のDさんとは別の意味でアイルランド問題を暗示する人物なのでは。アイルランド貴族だが血はイングランド、しかしアイルランドの風土で育ち、そしてイングランド海軍に生きる…この人のジャックに対する二律背反はそのまま二国間の相克に見えないこともない。もっと言うとロンドン生まれながらアイルランド出身という経歴と同国風の名を名乗り続けたオブライアン氏の分身の一つとも読める。…この人についても語るとキリが無いです。
・海軍さんと仲のいい陸軍さんなんて初めて見たかも。
・プリン登場時、自室をいいことにきゃああっと叫んだのは内緒です。ああなんて愛らしい生き物なのかしら！こんな一児の父がいていいのか。それと彼に夢を見ているのは我ら読者だけじゃないと知って安心しました。
・今回、明確な年度表記が無くて史実対比表どうしようと青ざめました。ナポレオンの破門は何年だディアナ号事件はいつだっけ。訳者後書を読んでどれほど安心したか言葉に出来ません。ラミジ艦長物語の巻末解説に拿捕賞金制度についての細かい記述があったので、突き合わせて確認してから更新します。

訳者後書まで話が及んだついでに。読者層が広がったとお思いでしたら、ハヤカワさん、お願いですから復刊を考えて下さいまし。オークショットに栄光の海兵隊にボンベイ・マリーン！ボンベイ・マリーンには日本人出てるし！オークショットは3巻完結だし！国会図書館お百度参りを始めた身としては結構切実です。つかトマス・キッドの続きはいーつーでーすーかー…。

ラミジ艦長物語10/11 (ダドリ・ポープ)

2冊で1本の話です。至誠堂刊。
9巻の感想も書こうと思ったんですが書けませんでした。この時代って、海よりなによりフランス国内情勢が一番恐ろしい。

今回、正規艦長(=勅任艦長)となったラミジの下に将校(=海尉)や見習将校(=士官候補生)の部下がつきます。帆船海軍の花形はやはりフリゲートですから、やっと脂が乗ったってとこでしょうか。にしても、このラミジの出世ペースは早いのか遅いのか判断がつかん。軍功と身分(子爵)とコネ(ネルソンやオールド・ジャービーの知遇)の割にはパパの影響で遅いそうですが、他作品を読んでいると20代前半で勅任艦長、しかもちゃんと艦を貰えるというのはかなり恵まれていると思うのですが。あとこの人、巻を追うごとに指揮官として成長しているけど、反比例して短気になってないか…？
で、さてさて待ってましたの新キャラ、ジョン・エイトキンさんがやっと登場。スコットランドの高地地方の氏族出身、赤毛に灰色の目で長身で痩せぎすで、日焼けしにくい体質で、故郷ではスカートを履いているラミジと同い年の一席将校(=副長)。とっても有能で博物学にも造詣ありの頼れる男。つかぬことを伺いますがミスタ・エイトキン、あなたイングランドのニューフォーレストに遠縁の親戚がいませんか。つかフリゲート艦の艦尾甲板に作品違いの彼と小美人(でかい小美人だな)のように並べてみたいです。愛らしい生き物が二人も揃ってきっと夢のような光景が(いやそれ白昼夢だから)(腐ってやがる…)

令嬢レジーナの決断 (ジョアンナ・リンジー)

ソニー・マガジンズ刊。

疲れていると頭を使わずに読める本を探します。読書を止めるという選択肢はなし。NO BOOKS NO LIFEなもんで。で、最近のそこらへんの避難場所はハーレクイン・ヒストリカルです。BLは別方面の批評が入るので却ってこっちの方が良かったりして。なにしろテンプレの出来が素晴らしい。マーケティングリサーチがきちんとしてなきゃこうはいきません。メンタル・スナックという呼び名は正しいなと。
この本を読んでいる最中、「ハーレクインを買ったんだっけ？」と何度も確認しました。19世紀初頭(はいはいはいはい！)の英国貴族社会を舞台とした恋模様を描いたジェットコースターノベル、紹介以上。ですけど素直に楽しみました。ヒロインがかなり現代的なお嬢さんだからか。しかも思い込み激しいし、うーんこんな可愛いお嬢ちゃんは大好きだえへへへへへと結構気に入ってしまいました。
一番感銘を受けたのは、ヒロインを溺愛する伯叔父四名。彼女と交際したければ「そのときは、わが屍を越えていってもらうぞ」(文中より引用)ってあんたら…。萌えポイントって万国共通なんでしょうか。
続きも出ているそうで、結構楽しみです。あとマンガ化して欲しいなとも思う。女性●身あたりで。

ラミジ艦長物語7/8 (ダドリ・ポープ)

2冊で一本の話です。至誠堂刊。

すみません毎回アレではありますが今回は本当に萌えだけでいきます。

ジアナ最ッ高ーーーーーッッッ！！！
再登場シーンからしていかしていました。それよりなにより、主人公を二分間で二度もぶん殴り、二度目に至っては英国海軍士官を腕っぷしによって泣かせるという偉業を果たした女侯爵ブラボーです。海洋小説で主人公を感情に訴えて泣かせたヒロインは数知れませんが、黄金の右で泣かせたヒロインはジアナだけでは。ラミジシリーズを実写化するとしたらジアナ役は是非カリブの海賊女王ことキーラ・ナイトレイ様にお願いしたい。容姿的にはちょっと合わないんですが、ラッセル苦労さんをグーで殴った(と某所で伺いました。未確認。どの作品なんでしょ…)というキーラ様しかもう私にはイメージ出来ません。それにしても、ジアナってばこれで十代なんだから末恐ろしい。姐さんと呼ばせてください。(え)

真面目に感想を書きますと、たった一瞬で悪事千里を走るどころかふぁーさいどおぶざわーるどまで行ってしまう環境に生きる身としては、情報の伝達が郵便しかも船便だけというのはちょっと実感しにくいものがあります。郵便船になにかあったら即情報の切断を意味するわけで…それを考えるとこの話の事件の重大さは背筋が寒くなる。つか、よくこれで世界の海を戦場にして戦争したなあと。素直に驚かされました。…てゆうか、現代まで生きてるよな、この方法論…うわあ。

ラミジ艦長物語5/6 (ダドリ・ポープ)

至誠堂刊。今回は2巻でひとつの話なのでまとめてゴ。

ラミジシリーズを読んでいると、海事・軍事用語の翻訳単語の選択に妙な既視感を覚えます。で、ふと考えたんですが、帝国海軍のイメージがあるような。訳者さんの年代を見るとさもありなんと言うべきか。確かに日本海軍のお手本は英国海軍ですから、あながち間違ってはいないんですが、当然ながら体制が完全に一致している訳ではないからたまにあれ？と思ったりする。予備知識が無いほうが却って翻訳には有利かもしれないですね。そういやマスコマ映画で士官候補生くんたちの溜まり場を見たとき、同じ日本海軍萌えの友人と「おおこれがガンルームのルーツ！」と喜んだものです。
で。今回も宿敵の直接指揮下に入るわハリケーンが来るわ宝捜しだわで大忙しのミスター・ラミジ。この人、どんなに気さくに振舞っていても根が貴族という描写が今回は特に出ているような気がする。ノブレス・オブリージュ(と明確に書いてはいませんが)を体現してるのかしら。部下も20歳ちょっとでしかないラミジにそれを期待し、また信頼しているために、最年少の彼に従う部分があるのではないかな、と。
そんで噂には聞いていましたシドニー・ヨーク氏、待ってました！有能な武装交易商人ってのは渋くていいねえ。冷静で茶目っ気があって大胆で、まさに海の漢。持ち船も宝石の名前というのが粋で良い。あ、あとヨークさん×ラミジでひとつお願いします…。